Tööriistakast

22.04.2020
Visit Tallinna tööriistakastist leiab trükiseid, foto- ja videomaterjali ning erineva pikkusega tekste Tallinna kui turismisihtkoha tutvustamiseks.

Meediapank

VisitTallinna meediapangas saab vaadata ja alla laadida uusi, kaasaegse pildikeelega fotosid ning videoklippe Tallinnast. Visuaalmaterjali kasutamine Tallinna kui äri- ja puhketurismi sihtkoha tutvustamise eesmärgil on tasuta. Lisaks on meediapangas üleval turismiosakonna poolt väljaantavad Tallinna tutvustavad trükised.

VisitTallinna meediapank asub aadressil mediabank.visittallinn.ee.

Tallinna vanalinn (Kaupo Kalda / Visit Tallinn)

Tallinna tutvustamine projektitaotlustes, infomaterjalides ja mujal

Lühikest ingliskeelset Tallinna tutvustavat teksti võib kas terviklikult või osaliselt kasutada ettekannetes, toetustaotlustes, infomaterjalides ja mujal.

Tallinn, the capital city of Estonia, is an ideal destination if you are looking for a combination of modern comforts, a thriving culinary scene and a vibrant cultural landscape in a truly unique, historical setting: the renowned Old Town is a designated UNESCO World Heritage Site.

Every neighbourhood in Tallinn has its own personality and allure, from the medieval Old Town to imperial Kadriorg, bohemian Kalamaja and the sleek and trendy city centre. This fascinating mix of the old and traditional with the new and high-tech further adds to the appeal of Tallinn as a location for major international events. Pure sea air and easy access to nature exist side by side with cutting edge technological solutions and versatile event venues.
The city is very compact and can be easily explored on foot or by public transport. The main transport hubs are also centrally located and well-connected: the airport is only four kilometres from the city centre and just ten minutes away from the downtown hotels. The ferry terminals and train station are also located only a short walk away from the medieval Old Town.

You can find more information about Tallinn on the city’s official tourism portal, visittallinn.ee, including advice on what to do and see, top events and plenty of useful resources for travel professionals and event organisers.

Visit Tallinna meediapangast leiab ka väikese valiku tutvustuse juurde sobivatest fotodest. Nii teksti kui pildimaterjali puhul tuleb viidata allikale: visittallinn.ee (fotode puhul ka autorile).

Tallinna kui sihtkoha tutvustamine oma veebilehel

Rahvusvahelisi üritusi korraldades või toodete tutvustamisel rahvusvahelistele klientidele, soovitame lisada kodulehele ka Tallinna kui sihtkoha lühikirjeldus, et äratada suuremat huvi meie linna ja selle võimaluste vastu. Lihtsaim viis seda teha on viidata otse turismiportaalile visittallinn.ee, kust kodulehe külastajad leiavad vajalikku infot nii vaatamisväärsuste, tegevuste, transpordi kui ka paljude teiste teemade kohta viies erinevas keeles (eesti, inglise, vene, soome, saksa).
 
Tallinna turismiosakond on kokku pannud kaks näidet ingliskeelsest linnatutvustusest, millega visittallinn.ee-le viidata.

Pikem versioon:

Tallinn, the capital city of Estonia, is an ideal destination if you are looking for a combination of modern comforts, a thriving culinary scene and a vibrant cultural landscape in a truly unique, historical setting: the renowned Old Town is a designated UNESCO World Heritage Site.

Each of Tallinn’s neighbourhoods has its own personality and allure, from the medieval Old Town to imperial Kadriorg, bohemian Kalamaja and the sleek and trendy city centre. This fascinating mix of the old and traditional, the new and high-tech, pure sea air and easy access to nature is sure to enchant and surprise you!

To find out more about Tallinn’s top activities, events and places to eat and drink, check out the city’s official tourism portal, visittallinn.ee, or follow @VisitTallinn on social media.

Lühem versioon:

For useful advice and inspiration on Tallinn’s top attractions, activities, events, and places to eat and drink, check out the city’s official tourism portal, visittallinn.ee, or follow @VisitTallinn on social media.

Et otsingumootorid (nt Google) hindavad visittallinn.ee-l kuvatavat sisu kõrgelt ja aastas külastatakse lehte rohkem kui 2 miljonit korda, siis on portaalile viitamine kasulik nii oma veebilehe kui ka Tallinna kui sihtkoha tuntuse kasvatamisele. 
Visittallinn.ee-le viidates on hea tava anda sellest Tallinna turismiosakonnale teada. See annab meile võimaluse ettevõtete ja teenusepakkujate infot ka oma teistes kanalites jagada.

Kui tekstide või fotode kasutamise kohta tekib lisaküsimusi, võib võtta ühendust: laura.hiietamm@tallinnlv.ee.