Общественный транспорт в Таллинне

28.04.2020
Дополнительную информацию о борьбе с коронавирусом (COVID-19) в Таллинне и по Эстонии, включая необходимые номера телефонов, указания и рекомендации, вы найдете в нашем материале. Будем здоровы! 

Центр Таллинна очень компактен, и по нему легко передвигаться. А чтобы попасть в удаленные от центра части города, вы можете воспользоваться городским общественным транспортом: автобусы, троллейбусы и трамваи. Общественный транспорт работает в Таллинне ежедневно с 6.00 до 23.00 (некоторые линии – до 24.00, для получения дополнительной информации ознакомьтесь с расписанием). 

Система контроля билетов выборочная, поэтому вы можете зайти в транспорт через любую дверь, не предъявляя билета водителю. Все что необходимо сделать – это зарегистрировать билет через валидатор при входе в общественный транспорт. 

Стоимость билетов и пункты продажи

Стоимость билетов

Вы можете приобрести билеты на один час или один день для передвижения на общественном транспорте в Таллинне:
  • Часовой билет (на 60 мин) у водителя: 2 € (1 € для обладателей карточек ISIC Student и ученического билета). NB! Принимаются только точные наличные деньги!
  • Часовой билет на проезд в течение часа (60 мин): 1.50 €
  • Дневной билет (на 24 ч): 4.50 €
  • Билет на 3 дня (72 ч): 7.50 €
  • Билет на 5 дней (120 ч): 9 €
  • Билет на 30 дней: 30 €
  • Карточку Tallinn Card: на 24, 48 или 72 ч (стоимость включает бесплатное посещение музев и достопримечательностей): 16 € - 64 € 

Где приобрести различные билеты?

Билеты действительны с момента первой регистрации билета до окончания последней зарегистрированной поездки. Вы должны каждый раз вновь регистрировать свой билет при входе в общественный транспорт в период вашего путешествия. Зеленый огонёк на валидаторе означает, что билет был успешно зарегистрирован, красный огонёк означает, что ваш билет недействителен или то, что у вас закончились средства на карточке. 

Часовой билет и дневной билет

Вы можете приобрести часовой билет:
  • У водителя (принимаются только точные наличные деньги)
  • В билетных автоматах, расположенных в аэропорту, на Автобусном вокзале, в терминалах А и D морского пассажирского порта
  • При оплате карточкой бесконтактного платежа (Mastercard, Maestro, Visa и Visa Electron) у оранжевого валидатора, находящегося у передней двери транспортного средства. 
Вы можете приобрести дневной билет и часовой билет (известны как QR-билеты):
  • Загрузив денежные средства* или соответствующий билет на вашу Ühiskaart (единая проездная карта зеленого цвета) онлайн, или же в любом пункте продажи проездных билетов (см. ниже)
  • Онлайн на сайте tallinn.pilet.ee
  • Через смарт-приложение pilet.ee (для iOS и Android). Если вы приобретаете билет через приложение, то вы заплатите дополнительно за услугу 0.32 €, сумма будет добавлена к счёту при оплате
Если вы приобретаете билет на сайте tallinn.pilet.ee, вы можете как скачать ваш билет, так и отправить его на адрес вашей электронной почты. Если создать аккаунт пользователя, то все ваши билеты вы найдете в разделе «Мои билеты». 

*Система продажи билетов регистрирует ваши поездки в течение дня, и взимает оплату с вашей карточки Ühiskaart (единая проездная карточка зеленого цвета) или с банковского счета в соответствии со стоимостью самого дешевого билета на день: максимальная сумма, которую вы можете заплатить за неограниченное количество поездок в день – это стоимость дневного билета. NB! Вы должны регистрировать свой билет каждый раз при входе в общественный транспорт.

Билеты на 3, 5 и 30 дней

Билеты на проезд в течение 3, 5 или 30 дней можно скачать на вашу единую карту Ühiskaart – единую проездную карту зеленого цвета, которая ещё известна как Smartcard или Travelcard. Вы можете приобрести Ühiskaart за депозит в 2 € (информацию о выплате депозита см. ниже), а затем загрузить кредит или же скачать билет онлайн в интернете, через приложение tallinn.pilet.ee, через приложение pilet.ee (для iOS и Android) или же в пунктах продажи карты. 
Пункты продажи в Таллинне:
  • Туристический инфоцентр (Niguliste 2)
  • Пункт обслуживания посетителей в здании Таллиннской городской управы (Vabaduse väljak 7)
  • Любой R-Kiosk в Таллинне
  • Центральный автобусный вокзал в Таллинне (Lastekodu 46)
  • Почтовые отделения Omniva в Таллинне и Харьюмаа
  • Супермаркеты: Maxima, Prisma, Rimi, Selver и Stockmann
Полный список пунктов продажи найдете на сайте tallinn.pilet.ee.

Tallinn Card: 24, 48 и 72 ч

Карточка Tallinn Card действует как билет, предоставляя её обладателю возможность неограниченного использования общественного транспорта во время всего периода её действия. Карточка также предоставляет вам возможность бесплатного посещения лучших таллиннских музеев и достопримечательностей, бесплатную экскурсию на автобусе Tallinn City Tour с карточкой Tallinn Card PLUS и прочие скидки. Вы можете приобрести карточку на 24, 48 и 72 часа. 

Вы можете приобрести карточку Tallinn Card в пунктах продажи в Эстонии и за рубежом.

Как использовать различные билеты?

Часовой QR-билет

QR-билет вы можете зарегистрировать у оранжевого валидатора у передней входной двери транспортного средства: поместите QR-код, изображеный на экране вашего смарт-устройства или же распечатанный на бумаге перед считывателем кода в нижней части квадратного валидатора. Незарегистрированный QR-билет действителен в течение одного года.
Поместите QR-код, изображеный на экране вашего смарт-устройства или же распечатанный на бумаге перед считывателем кода в нижней части квадратного валидатора.
Фотография: Ridango

Вы можете использовать QR-билет для того, чтобы оплатить одну поездку или же несколько (до 10). NB! Вы должны регистрировать свой билет каждый раз при входе в общественный транспорт. Ознакомьтесь с разделом «Билеты для групп» ниже.

Приобретение часовых билетов и дневных билетов с помощью карточки бесконтактых платежей

Вы можете приобрести часовые билеты при помощи банковких карт Mastercard, Maestro, Visa и Visa Electron с помощью услуги бесконтактных платежей. При использовании своей банковской карты для приобретения билетов на общественный транспорт убедитесь в том, что вы используете валидатор со значком бесконтактных платежей (у передней двери транспортного средства). 

Вы не сможете загрузить дневной билет на вашу банковскую карту. Однако, система автоматически распознает вашу карту и резервирует на банковском счете сумму, эквивалентную стоимости самого дешевого билета. Несколько часовых билетов, использованных за один день, приравниваются к одному дневному билету. NB! Вы должны регистрировать свой билет каждый раз при входе в общественный транспорт. С помощью банковской карточки бесконтактных платежей вы можете приобрести часовые билеты для нескольких человек (максимум 6). Ознакомьтесь с разделом «Билеты для групп» ниже.

Часовые и дневные билеты для владельцев единой карты Ühiskaart

Зеленая пластиковая карта Ühiskaart (известная также под названиями Smartcard и Travelcard) – это единая проездная карта, позволяющая вам воспользоваться электронной системой билетов. 

Как пользоваться картой Ühiskaart?

В начале каждой поездки вам необходимо зарегистрировать ваш билет, прикоснувшись карточкой к оранжевому валидатору, находящемуся в общественном транспорте. Загоревшаяся зеленая лампочка означает, что ваш билет был успешно зарегистрирован. Лампочка красного цвета означает, что ваша карточка недействительна или же кредит на карточке закончился. 

С этой картой вы сможете купить часовые билеты для себя и для других пяти пассажиров (в целом – для 6 человек). NB! Вы должны регистрировать свой билет каждый раз при входе в общественный транспорт. Ознакомьтесь с разделом «Билеты для групп» ниже.

Как пополнить лимит моей карты Ühiskaart?

Вы можете приобрести дневные билеты или пополнить лимит вашей карты в любом пунккте продажи карточек. Вы также можете пополнить карточку через интернет (tallinn.pilet.ee) или использовать приложение pilet.ee, которое можно скачать для iOS и Android.

Где я смогу получить свой депозит?

Депозит единой карты Ühiskaart можно получить в течение 6 месяцев с момента первой регистрации карточки в общественном транспорте.

Если вы загрузили денежные средства на вашу карту Ühiskaart и не пользовались ей, то вы сможете вернуть остаток средств (до 20 €) вместе с депозитом в пунктах, перечисленных ниже:
  • В пункте обслуживания клиентов Таллиннской городской управы (Vabaduse väljak 7)
  • В пункте обслуживания клиентов T-pilet на Автобусном вокзале
  • В R-Kiosk в Таллиннском аэропорту, на Железнодорожном (Балтийском) вокзале и в терминалах A и D Таллиннского морского порта.
Если у вас есть вопросы по использования единой карты Ühiskaart, вы сможете связаться с информационной службой: +372 611 8000, info@pilet.ee, или найти подробную информацию на странице tallinn.ee.

Общественный транспорт с карточкой Tallinn Card: платите меньше, смотрите больше

Карточка Tallinn Card действует как билет, предоставляя её обладателю возможность неограниченного бесплатного использования общественного транспорта во время всего периода действия карточки. Она также предоставляет вам возможность бесплатного посещения музеев и достопримечательностей, бесплатную экскурсию на автобусе Tallinn City Tour с карточкой Tallinn Card PLUS и прочие скидки. Вы можете приобрести карточку на 24, 48 и 72 часа. 

Вы должны регистрировать свою карточку каждый раз при входе в общественный транспорт. Карточка Tallinn Card регистрируется таким же образом, что и единая проездная карта Ühiskaart – у любого оранжевого валидатора в общественном транспорте. 

Электронную карточку Tallinn Card регистрируйте у квадратных валидаторов, снабжённых QR-сканерами и расположенных у передней двери транспортного средства: приложите QR-код, отображённый на экране вашего смарт-устройства или распечатанный на бумаге, к сканеру кода в нижней части валидатора. 

Благодаря карточке с вами могут бесплатно воспользоваться общественным транспортом двое детей в возрасте до 7 лет.

Какой билет мне нужно приобрести?

Лучший вариант для одной или двух поездок

Если вы желаете совершить более одной поездки в день, то можете приобрести дневной билет. Для этого вам нужно приобрести единую проездную карту Ühiskaart или, если у вас имеется банковская карта Mastercard/Maestro/Visa/Visa Electron с функцией бесконтактных платежей, ‒ приобрести её в транспортном средстве. Система продажи билетов распознает вашу карточку и автоматически бронирует на вашем банковском счете сумму, равную стоимости самого дешевого билета, приобретенного вами в этот день (дневной или часовой билет).

Но если вы остановились в Таллинне дольше, чем на один день и планируете пользоваться общественным транспортом регулярно, мы рекомендуем вам приобрести единую проездную карту Ühiskaart и загрузить на неё билет, согласно вашим потребностям. 

Если вы запланировали посетить несколько различных музеев и достопримечательностей, то рассмотрите возможность приобретения туристической карточки Tallinn Card. Воспользуйтесь он-лайн калькулятором, чтобы узнать, сколько вы сможете сэкономить. 

Рекомендации для путешествующих группой

Если вы ограничитесь часовым билетом, то используйте одну единую проездную карту Ühiskaart (до 6 часовых билетов), приобретите билеты у водителя транспортного средства при помощи карточки бесконтактных платежей (до 6 часовых билетов на одну карточку) или приобретите QR-билет онлайн (до 10 часовых билетов).

Если вы желаете воспользоваться общественным транспортом несколько раз в течение длительного периода времени, мы рекомендуем приобрести единую проездную карту Ühiskaart для каждого члена вашей группы и загрузить на них соответствующее количество дневных билетов на весь период вашего пребывания. 

NB! Когда вы пользуетесь карточкой бесконтактных платежей или единой проездной картой Ühiskaart для нескольких человек и ваша группа совершает более двух поездок в разное время дня, то имейте в виду, что система продажи билетов будет взимать с вас сумму, равную стоимости соответствующего количества часовых билетов, и не будет переводить эту сумму в стоимость дневных билетов (как в случае с одноразовым использованием).

Несколько часовых билетов на одной единой проездной карте Ühiskaart (до 6)

Вы можете приобрести до шести часовых билетов для одной карты Ühiskaart. Убедитеcь, что вы загрузили достаточно денежных средств на вашу единую проездную карту Ühiskaart он-лайн, через приложение pilet.ee или в пунктах продажи карточки.
Как приобрести билет в транспортном средстве
  1. Зарегистрируйте свою единую проездную карту Ühiskaart в любом оранжевом валидаторе, находящемся в транспортном средстве
  2. Воспользуйтесь кнопками с изображениями стрелок, чтобы выбрать необходимое количествво дополнительных билетов (до 5 дополнительных билетов)
  3. Нажмите кнопку ОК
  4. Зарегистрируйте покупку дополнительных билетов, поднося вашу карточку Ühiskaart к валидатору
Если ваша поездка продолжается в течение 60 минут, вам необходимо зарегистрировать ваш билет только один раз в каждом из следующих транспортных средств.

Несколько часовых билетов с QR-билетом (до 10) или с карточкой бесконтактных платежей (до 6 билетов)

Вы можете приобрести несколько (до 10) QR-билетов онлайн или в билетном автомате в главных транспортных узлах Таллинна. Одной карточкой бесконтактных платежей вы сможете оплатить поездку максимум 6 человек. В обоих случаях, не забудьте зарегистрировать ваш QR-билет у квадратного оранжевого валидатора, находящегося у передней двери транспортного средства, поскольку только он снабжен считывателем QR-кода.  
Как приобрести билет в транспортном средстве
  1. Зарегистрируйет ваш билет или карточку бесконтактных платежей у квадратного оранжевого валидатора у передней двери
  2. Воспользуйтесь кнопками со стрелками, чтобы набрать соответствующее количеству дополнительных билетов число (до 9 или 5 в зависимости от выбранного вами способа оплаты)
  3. Нажмите кнопку ОК
  4. Подтвердите покупку перерегистрацией вашего QR-билета или карточки бесконтактных платежей.
Если ваша поездка продолжается в течение 60 минут, вам необходимо зарегистрировать ваш билет только один раз в каждом из следующих транспортных средств.

Бесплатный проезд

Бесплатным проездом на общественном транспорте могут воспользоваться следующие категории пассажиров:
  • Дети в возрасте до 7 лет
  • Пассажиры, сопровождающие детей в возрасте до 3 лет
  • Жители Таллинна (имеющие регистрацию, использующие персональную единую проездную карту Ühiskaart и имеющие при себе ID-карту).

Полезные ссылки